رسالة روبيرتو بولانيو إلى أمه – ترجمة أحمد عبد اللطيف
أدب الرسائل

رسالة روبيرتو بولانيو إلى أمه – ترجمة أحمد عبد اللطيف

أمي الحبيبة، أم روحي: ماتيتا بانتيرا روسا، أنا في تشيلي. جئت في مركب مليء بالتشيليين كان عائدًا بعضهم من أوروبا،…
تعليمات للبكاء – خوليو كورتاثر
قصص قصيرة

تعليمات للبكاء – خوليو كورتاثر

بعيدًا عن الأسباب، علينا أن نركز في الطريقة الصحيحة للبكاء، وأن ندرك أن البكاء لا يصح أن يتسبب في فضيحة،…
أدريانا بانيارِس – قصيدة توازن دوراني
شعر مترجم

أدريانا بانيارِس – قصيدة توازن دوراني

اسمح لي أن أحكي ما في البوستال. خريف ومطر. ثمة امرأة بلا توازنفي مركز الصورة. مثل السمكاتتفقد توازنها حين يقترب…
شعرية – أدريانا بانيارس
شعر مترجم

شعرية – أدريانا بانيارس

1للحظة أتوهم مضاجعة رجل. رجل لا يحبني حقيقًة. رجل لا يحبني قليلًا.رجل لا يحبني نهائيًا.أدخل الشات وكلهم هو.بنفس اسمه، بعمره…
يمكنني أن أشرح لك كل شيء – محمد مقصيدي
شعر عربي معاصر

يمكنني أن أشرح لك كل شيء – محمد مقصيدي

1- يمكنني أن أشرح لك كل شيء في هذه الحياة إلا الموت والحب، الموت والحب وحدهما ما يمكنهما أن يشرحا…
كلمات جوفاء – كاميلا ماريا تشيديرنا – ترجمة: محمد مقصيدي
شعر مترجم

كلمات جوفاء – كاميلا ماريا تشيديرنا – ترجمة: محمد مقصيدي

رأيت فيما رأيت تلك الكلمات الفارغة كانت فارغة تمامًا وضائعة العالم في غرفة التعذيب الطرق الموحشة والأكثر حزنا رأيت فيما…
مسمارٌ في نعش العالم – إبراهيم مبارك
شعر عربي معاصر

مسمارٌ في نعش العالم – إبراهيم مبارك

لم يكن أبي نجاراًرغم رائحته الخشبيةكَعَوسَجٍ فرَّ من غابةٍسمَّاها الوطَنُ الَّذي نَخَرَتْهُ الصَّواعِقْولم يكن جدي حطاباًلو لم يكن بتسع أصابعوفكرة…
أوّل الجسد آخر البحر – أدونيس
إيروتيك

أوّل الجسد آخر البحر – أدونيس

في عناق الطّبيعةِ والطَّبْعِ، نعصفُ أو نَهْدأُ لا قرارٌ، ولا خِطَّةٌ، – عَفْوَ أعضائِنا، ننتهي، نَبْدأُ. جسدانا كوكبٌ واحِدٌ. نتبادَلُ…
ألبرتو مورافيا – الرضيع
منشورات إبداعية

ألبرتو مورافيا – الرضيع

  حين أتت السيدة المحسنة التي تنتمي لجمعية رعاية الأطفال لزيارتنا سألتنا، كما يفعل الجميع، لماذا ننجب كل هذا العدد…
بابٌ وحيدٌ للعالم – محمد النعيمات
شعر عربي معاصر

بابٌ وحيدٌ للعالم – محمد النعيمات

بابٌ وحيدٌ للعالموجدرانٌ كثيرةٌجدرانٌ كثيرةٌ وعاليةوكزنزانةٍ واسعةٍكان عليناأن نعيشَ فيها دائماً– رغماً عنّا –مع القَتَلةِ والسفاحينوكان علينا أيضاًأن نقتني الأملَ…
سما الحرة ( مها دعاس ) – السوريات
منشورات إبداعية

سما الحرة ( مها دعاس ) – السوريات

  السوريات رسمن على الجدران أغانيهن بعفوية يومياتهن الصاخبة طلينها بمواويل الفرح و أهازيج شعبية لحن هدهدن به لطفل حتى…
إنساننا الأبدي الممزق بالنسبي – قراءة في فيلم: رحلة العمر – صبحى شحاته
مختارات قرائية

إنساننا الأبدي الممزق بالنسبي – قراءة في فيلم: رحلة العمر – صبحى شحاته

لفيلم: رحلة العمر تأليف وإخراج سعد عرفة، عمق التناقض الذي حملته ثقافتنا العربية الحديثة التي حاولت التوفيق بين الجديد الوافد…
هشام محمود – الفنان ( حِوَارِيَّةٌ مَعَ رينيه ماجريت)
منشورات إبداعية

هشام محمود – الفنان ( حِوَارِيَّةٌ مَعَ رينيه ماجريت)

  عِنْدَمَا تَثَاءَبَ ظِلُّ فُرْشَاتِهِ فِي مِرْآتِي.. غَنَّتْ، وَصَحَتْ عَصَافِيرُ ذَهَبِيَّةٌ.. عَلَى مُوَاءِ البَحْرِ. وَبَيْنَمَا غَيْمَةٌ تَعْبُرُ الشَّارِعَ حَافِيَةً، بِلَا…
تشارلز بوكوفسكي – تريد أن تصبح كاتباً؟
منشورات إبداعية

تشارلز بوكوفسكي – تريد أن تصبح كاتباً؟

إذا لم تخرج منفجرةً منك، برغم كل شيء فلا تفعلها. إذا لم تخرج منك دون سؤال، من قلبك ومن عقلك…
أن تزدهر الخيول في الموت – يحيى امقاسم
منشورات إبداعية

أن تزدهر الخيول في الموت – يحيى امقاسم

«في بكائية الصهيل، في قلب عار من صحة الحياة» إلى عبدالله العصيمي … ذهب عن شعب صغير. للوقت الذي لم…
سوزان عليوان – كنقطة عتمة في الضوء
منشورات إبداعية

سوزان عليوان – كنقطة عتمة في الضوء

بإمكانِ كُلٍّ منّا ألاّ ينامَ وحيدًا لماذا لا تحرّكُ مقبضَ بابي في هذه اللحظةِ و تدخلُ كضوءٍ في العتمة؟ تجلسُ…
بسام المسعودي – تعلم الإنتحار
منشورات إبداعية

بسام المسعودي – تعلم الإنتحار

عندما تبدأ حريتك مارس معها عبودية أنفاسك إقتلها بشراهة تدخينك سجائر مهربة غض طرف أصابعك عن كتابة سجنك القديم لقد…
إيهاب خليفة – غسالة العالم
منشورات إبداعية

إيهاب خليفة – غسالة العالم

أبحثُ عن غسالةٍ غسالةٍ تغسلُ ملابسَ كلِّ الآدميينَ معًا في ليلةٍ واحدةٍ سأبرمجُهَا على غسلِ ملابسِ الجنودِ وستراتِ القتلى سأجعلُهَا…
ناهد الشمري – الحلم
منشورات إبداعية

ناهد الشمري – الحلم

  الحلم نجمة تتدلّى بضفائر الحلم الواقع ! أرض ترعبها براءة السماء تندلق من عيونها تنشب في صدر الليل أظفارها…
خطر القصة المُفرَدة – تشيماماندا نغوزي أدِتشي
قصص قصيرة

خطر القصة المُفرَدة – تشيماماندا نغوزي أدِتشي

أنا قاصة، وأودّ أن أروي لكم ما أحب تسميته بـ “خطر القصة المفردة”. نشأت في مدينة جامعية في شرق نيجيريا.…
زر الذهاب إلى الأعلى