إيطاليا

أنتونيلا أنيدا – إلى صوفيا
شعر مترجم

أنتونيلا أنيدا – إلى صوفيا

فقط كما هو الآن، شجرة الزيتون على الشرفة الريح التي تعبث بالغيوم. بعد زمان في أمسيات ستجيء عندما يكون لا…
أميليا روسيللي – العالم ضرسٌ مقلوع
منشورات إبداعية

أميليا روسيللي – العالم ضرسٌ مقلوع

العالم ضرسٌ مقلوع لا تسألوني لماذا لي من العمر اليوم سنوات كثيرة والمطر عقيم… هل يأسي هذا حبٌّ ؟ أتراه…
أميليا روسيللي – كانت إقامتي في الجحيم
شعر مترجم

أميليا روسيللي – كانت إقامتي في الجحيم

كانت إقامتي في الجحيم ذات طبيعة سماويةلكنّ بلاط العناية الإلهية كان يصرخ أسماء مرتجعةوازدادت تجارب الماضي شراهةًالقمر أيضا تحرّر من…
أميليا روسيللي – كان ثمة في الصين القديمة
منشورات إبداعية

أميليا روسيللي – كان ثمة في الصين القديمة

كان ثمة في الصين القديمة أزهار أندلسية. أنت لا تصفرُ من اجلي. غصن نذالتكَ الملتوي لم يكن سوى الجَمال! بحرٌ…
أميليا روسيللي – ابتسامتك
منشورات إبداعية

أميليا روسيللي – ابتسامتك

أجهلُ إذا كنتُ سأموت جوعاً أم لا، إذا كنتُ سأموت خوفاً وعيناي مفتوحتان كمعجزة… أجهلُ إذا كان الصيف الأخضر مختلفاً…
ألدا ميريني – إذا حاول أحدهم
شعر مترجم

ألدا ميريني – إذا حاول أحدهم

عندما وصلتُ ثلاث أعين استقبلتني وأودعتني محاجرها ثلاث أعين قاسية مجنونة لثلاث نساء مختلات. عندما وصلتُ فقدت رشدي وفهمت أن…
ألدا ميريني – القمر يتـفتّح في حدائق المصحّ
شعر مترجم

ألدا ميريني – القمر يتـفتّح في حدائق المصحّ

القمر يتـفتّح في حدائق المصحّ وفي إحدى الزوايا يتنهّد مريضٌ مودعا يده جيبه العاري. القمر يتـفتّح شرهاً في حدائق المصحّ…
ألدا ميريني – لا، لا تعانقني الآن
شعر مترجم

ألدا ميريني – لا، لا تعانقني الآن

لا. لا تعانقني الآنقد تسحق فيّ ذاك الشريان الساميالذي يدوّخني ويُنضجنيدعني أرفع قواي إلى الشمسدعني أشغف بثماريدعني أهذي ببطءثم اقطفني…
ألدا ميريني – كنتُ في ما مضى عصفوراً
شعر مترجم

ألدا ميريني – كنتُ في ما مضى عصفوراً

كنتُ في ما مضى عصفوراً ذا بطن أبيض ناعم. لكنّ أحدهم جاء وذبحني- ربما لأنّ منظر رأسي المقطوع يضحكه لا…
كلاوديو بوتساني – أنا المستبعد
شعر مترجم

كلاوديو بوتساني – أنا المستبعد

أنا المستبعدُ، الخارجُ على القانون، الملعون الذي لا يستسلم ! أنا البطل الذي يموت في الصفحة الأولي ! أنا القط…
أونغاريتي – سماءٌ صافيةٌ ومختارات أخرى
شعر مترجم

أونغاريتي – سماءٌ صافيةٌ ومختارات أخرى

ولد أونغاريتي ‏‎ungaretti‏ يوم 10-2-1888 بمدينة الإسكندرية التي هاجر إليها والداه من توسكانيا ‏الإيطالية. ‏سرمَدبين الزهرة تُقطَف ‏والزهرة تُمنَحعدمْلا يُدركه…
زر الذهاب إلى الأعلى