كوردستان
تراتيلٌ لمقبرة الغربة ونصوص أخرى – ريوان ميراني
شعر عربي معاصر
تراتيلٌ لمقبرة الغربة ونصوص أخرى – ريوان ميراني
المَقبرة التي تُشبه المحرقة، تستحيلُ بُستانًا، إذا ما زُرتِها. مختارات من الشاعر الكردي ريوان ميراني.
سليم بركات – يوم من حياتى
منشورات إبداعية
سليم بركات – يوم من حياتى
أشعلتُ الفحمَ في جَفْنَة الشواء، المنتصبة على سيقانها الثلاث. كان وعْدُ امرأةِ الأنواء ـ العرَّافة، وهي تقلِّب أمصارَ الأرض طيَّاً…
آخين ولات – “شيفا ناتاراجا”
شعر مترجم
آخين ولات – “شيفا ناتاراجا”
أذكر أني شحذت سكيناً ليلة أمس، وأني صوّبتها إلى قلبي لأنام، وأذكر أني رغمَ ذلك، لم أنم. لم يكن من…
آخين وَلات – ما تتركه امرأةٌ على الدرج
شعر مترجم
آخين وَلات – ما تتركه امرأةٌ على الدرج
امرأةٌ تغريدٌ، شروق. تستصبح العنفوان في الشرفة ـ الياسمين. تترك ضحكاتها فوق الطاولة خفّتها في الممرات وأحمر الشفاه على رقبة…
آخين وَلات – شعر ” داليدا ” على حافة السرير
شعر مترجم
آخين وَلات – شعر ” داليدا ” على حافة السرير
الليلةَ، يكتمل القمرُ، بيد أن في القاعِ؛ لن تخمدَ، النيران. يلفني الموج. يلوكني، يلتهمني، ويرميني صَدَفةً. أنا الصّدَفَة الموعودةُ، بجيبٍ…
شكري شهباز – أزقتك الضيقة يا دهوك | ترجمة : بدل رفو المزوري
منشورات إبداعية
شكري شهباز – أزقتك الضيقة يا دهوك | ترجمة : بدل رفو المزوري
أزقتك الضيقة يا دهوك أياد ، واصابعك نرجستان ذابلتان تلعب معهما ذكرياتي. هذا الجبل رأس عجوز غجري في قرية ،…