كينيا

تسمّي جدّتك أصابعَه على أحوال الطقس- السبّابة، موجة حر،ّ الوسطى، هطول أمطار. إبهامه هو القمر في بعض الليالي آويًا تحت…

مدخل: زنزيل ميريام ماكيبا، (1932 – 2008) هي أسطورة الغناء الجنوب أفريقية المعروفة بلقب Mama Africa)هل كنتِ قطّ وحيدة؟هل قلتِ…

صبيحة ماتت (حبّوبتُ)ك* خطرت على البال جدّتي، المرأة التي سمّيتُ عليها، ’ورسان بركة‘، بشرة داكنة مثل لبّ تمر هندي، ماتت…

ابنتك قبيحة.تعرف المعنى الحميميّ للفقد،وتحمل مدنًا كاملة في بطنها.صغيرةً، كان الأقارب يتفادونها.كانت خشبةً متكسّرة وماء بحر.قالوا إنّها تذكّرهم بالحرب.في عيد…

في ظهيرة كلّ أحد يرتدي زيّه العسكريّ القديم،ويسرد عليك أسماء قتلاه.مفاصل أصابعه قبور بلا شواهد.زوريه في يوم ثلاثاء وسيصف لكجسدَ…

لا أعرف إلى أين أنا راحلة، المكان الذي جئت منه يتلاشى، أنا غير مرغوبة وجمالي ليس جميلًا هنا. جسدي يتلظّى…

أمّاه، احْلُلي من لساني أو زوّقيني بحمولةٍ أخفّ” – أودري لورد أخذتُ من أمّي فمَها ومن أبي عينيه؛ على وجهي…