منشورات إبداعية
فاسكو غراسا مورا – أعرف بكل كينونتى ترجمة السعيد عبدالغني
فاسكو غراسا مورا – أعرف بكل كينونتى ترجمة السعيد عبدالغني
أعرف بكل كينونتى أن شجيرات الزيتون كانت هناك منذ التكوين الأول تمتزج مع الوقت وتسكنه كالتوأم ، تنتظرك . أعرف…
أرشيبالد لامبمان – عزلة الشتاء ترجمة السعيد عبدالغني
أرشيبالد لامبمان – عزلة الشتاء ترجمة السعيد عبدالغني
رأيت مشهدا تكون فيه أبراج المدينة بها مس من سماء رمادية مضيئة ورائها تل به سديم أخضر فقط ندف الثلج…
السعيد عبدالغني – لو كنت أنت ، لكنت ( إلى أنسى الحاج )
السعيد عبدالغني – لو كنت أنت ، لكنت ( إلى أنسى الحاج )
أنسى ، أعانى جزءا من ألمك وأشعر بدفء ولادتك وبالضوء الأرجواني الذى يصاحب ولادة الشعراء كأنك سقف السماء وأرض العزلة…
سوسن الغزالي – تداعيات الغروب
سوسن الغزالي – تداعيات الغروب
شمسٌ تخلعُ آخرَ ألوانِهاوكالتّركةِتتنازَعُها غيومُ المساء شمسٌ كسيِّدةٍ عصريةٍتُغوي كلَّ ما حولَهاحدَّ الأحلامِعاريةٌ إلّا من حزنِهاأسلمَتْ نفسَها للبحرِلحظةُ انعتاقحلمٌ كالضّوءضوءٌ…
منتهى فرحو _ ارتحلت الألوان
منتهى فرحو _ ارتحلت الألوان
ارتحلت الألوان , فتغطت هي بالمكان , واستلقت على فراش البرد , وأستغرقت في دنياها الباهتة .. تركت جسدها نائما…
ولاء الأجرد – تأمل
ولاء الأجرد – تأمل
استلقى على العشب وغرق بنظره في السماء وبينما علقة ببطء تسير على جسده سأل نفسه أين ذهب كل هذا الخراب…
عندما أرى هِرًّا تحت الشمس – فرناندو بيسوا
عندما أرى هِرًّا تحت الشمس – فرناندو بيسوا
حقيرٌ مثل نهايات الحياة التي نعيشها بدون أن نرغب في مثيلاتها. أغلب الرجال، إنْ لم…
نهرٌ راءٍ-مأمون التلب
نهرٌ راءٍ-مأمون التلب
(1) حيواناتٌ في حبٍّ جائر، يأتي من زمنٍ ماضٍ، يَنبُشُ بوَّابةَ حائر أَغْلَقَ محَّارةَ جنيٍّ ماتَ، وكالَ الكَونَ بقلبٍ سَائِر.…
إيميلي ديكينسون – أنا لا أحد! فمن تكونُ أنت؟
إيميلي ديكينسون – أنا لا أحد! فمن تكونُ أنت؟
أنا لا أحد! وأنتَ من تكون؟ هل أنت أيضًا، لا أحد ؟ وإذًا فثمة اثنان منّا- إيّاكَ أن تخبر أحدا!…
توق / توفا ديتلفسون
توق / توفا ديتلفسون
أتوق إلى أن أصير عجوزًا إلى أن أصير بليدة وخرفة بذوق لا تثيره إلا البهارات القوية وبعينين لا تريان سوى…
مؤمن سمير – مقدمةٌ لسهمِ الأسلاف
مؤمن سمير – مقدمةٌ لسهمِ الأسلاف
… والحقيقةُ أنني عاطفيٌّ وأحمِلُ فوقَ ظِلِّي قلوبَ الفرسانِ الحارقةِ وفي عَيْني بهاءَ العهودِ المبللةِ بالرحيقِ، أتهكَّمُ على البطل الذي…
مؤمن سمير – أَوْرَادُ الأسْوَد
مؤمن سمير – أَوْرَادُ الأسْوَد
ينفجرُ الحَسَدُ ككرةٍ مضغوطةٍ في ظِلِّي فأتفتتُ أنقاضاً يفتشها الشحاذُ في الصباحِ ثم يدوسها ويمضي. وكيفَ لا يطيرُ الحسَدُ في…
من أنا؟ – فرناندو بيسوا
من أنا؟ – فرناندو بيسوا
كُلُّ شيءٍ يفلتُ منّي. حياتي كُلها، ذكرياتي، مُخيّلتي بما تحتويه، شخصيّتي، الكُل يتبخّر، أحسّ باستمرار أنني كنتُ شخصًا آخر، وأنني…
قصائد من الشعر الألماني المعاصر – ترجمة بكاي كطباش
قصائد من الشعر الألماني المعاصر – ترجمة بكاي كطباش
راينر كونتز مَكْتَبَه الحُروف الكَثِرَة العَاجزَة عنِ التخَلّص مِن كلِمَاتها الكَلِمَات الكَثيرَة العَاجزَة عنِ التخلّص من جُمَلِها الجُمَل الكثِيرة العَاجِزة…
الفم الذي لم يقُل – هند الغريب.
الفم الذي لم يقُل – هند الغريب.
منذ أكثر من عشرين سنة، وأنا أجمع كلمات لرجل يقول دائماً أقل مما يجب أن يقال، أفتش مثل جروٍ جائع…
سیرة ذاتية-فوزي يمين
سیرة ذاتية-فوزي يمين
بعد أن ولدتُ علمتُ أنّ طبيب ولادتي الشرعيّ سحبَني بخفّة المهرّج فوصلتُ بسرعة كبرقيّة مستعجلة إلى جبهة القتال وعلمتُ أيضاً…
غبار كونيّ ثقيل أقوم بلملمة ذراته – محمود وهبة
غبار كونيّ ثقيل أقوم بلملمة ذراته – محمود وهبة
-1- أدخلُ في عزلتي في يدي خمسون وردة وقبلة القمر فوق الأرض وجلسة في خيمةِ الخشب . النّور يخبو /…
سعيد العساسي – بمفردى
سعيد العساسي – بمفردى
بمفردي أكتب بدم بارد كقاتل مأجور. بمفردي كنت أقف أمام المرآة لا أنتظر أحدا ليدلني على نفسي. بمفردي أعجن خبز…
دارين نور – نانو
دارين نور – نانو
– فئ القصيدة على الشاطئ تقنين النزق. 2- النوم على بؤبؤ السطر إستيقاظ بالمؤخرة. 3- مبحوح الحركة مسترسين القصيد النائم.…
لارا ياسين – زمنٌ قادمٌ آخر
لارا ياسين – زمنٌ قادمٌ آخر
زمنُ الرّقص لا يتوقف الأغنيةُ تَصدح نَسمعها مِن بعيد وَ النّوافذِ مغلقة . زمنُ الذكرياتِ يتجدد الليالي تطير تُحط على…