منشورات إبداعية
هيلدا دوليتل – الحديقة المحروسة
هيلدا دوليتل – الحديقة المحروسة
لقد نلت ما فيه الكفاية، والآن أتنفس الصعداء. . كل طريق وله نهاية، كل مسار كل أثر لأقدام تصلُ في…
بسام المسعودي – طاحونة ماء
بسام المسعودي – طاحونة ماء
أنا طاحونة ماء ، كلما غَرِقَت أنفاسك بالشوق عاد لك حنين الركــض إلى الحب ، تحملين دلو وإزميل ، قدماك…
عدنان العمري – سينو غرافيا
عدنان العمري – سينو غرافيا
(..عذرًا .. حين أخرجُ مني بدوني أكون وحيدًا على أخري غيري فيَّ ووجهي ووجهتي لسواي ..) …….. ______مسرح المقاهي_______ للمساء…
عبد الغفار العوضي – تعريف المتاهة
عبد الغفار العوضي – تعريف المتاهة
الساعة النحاسية العتيقة ليست معلقة على الحائط إنها تخبئ وراءها شرخا عميقا بالجدار .. الزمن كما يبدو فى لوحة دالى،…
بسام المسعودي – حكايا المصابيح
بسام المسعودي – حكايا المصابيح
خلف كل مصباح ينطفئ حكاية ، لليل نوافـذ كثيرة والآسِرَّة فيه مهلة لأجساد الشمس المتعثــرة ، خلف قلوبها أشتات حب…
تيد هيوز – طيور بائسة | ترجمة عبود الجابري
تيد هيوز – طيور بائسة | ترجمة عبود الجابري
في الغابة الموحلة يدسّ الظلام الأزرق في جماجمها أقطابا” من النجوم فتنشب مخالبها البلهاء بالأغصان المبتلّة ،طوال اللّيل كانت تحلم…
محمد عويس – حقيقة الوهم
محمد عويس – حقيقة الوهم
ما سقطَ سهواً من حقيقة الوهم هو ذاكَ الذي أسقطكَ في وهمِ الحقيقة ما الذي يدفعكَ للكتابة في هذا الليل…
ياسر الزيات – ليس لديّ ما أقوله
ياسر الزيات – ليس لديّ ما أقوله
ليس لدي ما أقوله يا حبيبتي: القطار ينتظر، والمودعون ضجرون. لو وضعت يدك على كتفي قد تنتهي الحرب.…
قاسم حداد – وحدك، ماء الله عليك
قاسم حداد – وحدك، ماء الله عليك
1- “أرجح أن الهواء الثقيل الذي يحمل الطائرات سيقذف قلبي على شرفة شاهقة أرجح أن الخطى الواثقة ستخذلني ذات ليل…
قاسم حدّاد – الوردة الرصاصية
قاسم حدّاد – الوردة الرصاصية
1 في البدء كانت جنة الرؤيا أرى فيما أرى تبكي صنوبرة على صحن المدينة , والخيام تجل ل الرؤيا أرى…
وارسان شاير – البيت | ترجمة ضي رحمي
وارسان شاير – البيت | ترجمة ضي رحمي
تقول أمي هناك غرف مغلقة داخل جميع النساء؛ مطبخ الشهوة، حجرة نوم الحزن، حمام اللامبالاة. الرجال يأتون أحيانًا – بالمفاتيح،…
آلاء حسانين – ربما أعبرُ البحر
آلاء حسانين – ربما أعبرُ البحر
ربما أعبر البحر.. والبحر بحيرة زرقاء،البحر شارعٌ أو نهرٌ.. البحر طريق.ربما أغادر، في مساء هادئأو في أول النهار..والأمل يلمع في…
السعيد عبد الغني – أرومة الحلم
السعيد عبد الغني – أرومة الحلم
بى عدة أشخاص تجرى وهى تبكى لأن أرومة الحلم أشعلها الموت يسمعونى صراخهم الذى يجهض المستباح ويبكون فى عيون القمر…
جاك بريفير – باربرا
جاك بريفير – باربرا
تذكري باربرا إنها تمطر فوق “بريست” دون هوادة هذا اليوم وأنت مبتسمة تتمشين مزدهرة، سعيدة، تتدفقين أسفل المطر تذكري باربرا…
مُقتطفات من شعر سيرغي يسينين
مُقتطفات من شعر سيرغي يسينين
1. لم أكن في يومٍ من الأيام في البوسفور لم أكن في يومٍ من الأيام في البوسفور؛ فلا تسأليني عنه،…
آرثر رامبو – بوهيميتي
آرثر رامبو – بوهيميتي
أمضي، القبضتان في جيبي المثقوبين ، معطفي أيضا يغدو معانقا للكمال، أسير تحت السماء… ربة القصيد، ملهمتي ! لقد كنت…
إيميلي ديكنسون – زرتُ السماء
إيميلي ديكنسون – زرتُ السماء
سبق أن زرتُ السماء بلدة صغيرة هي فضاؤها بالياقوت مضاء مكسوة بالوبر أكثر سكينة من السهول عند الفجر أكثر جمالا…
أوكتافيو باث – الشارع
أوكتافيو باث – الشارع
شارع طويل وهادئ. أمشي في الظلمة وأتعثّر وأقَع ثم أنهض، فأدوس بأقدام عمياء أحجاراً صمّاءَ وأوراقاً يابسة يدوسها أيضاً شخص…
أماني خليل – الذي شبك قرنفلةً في شعرها
أماني خليل – الذي شبك قرنفلةً في شعرها
(1) في الملهي الصاخب تحت بؤرة الضوء الباهرة التي يحوطها الضباب والعتمة كنت شارداً بينما دخان السيجارة يحملَ وجهك كرسمة…
أوجينيو مونتالي – عند هذه النقطة كِف
أوجينيو مونتالي – عند هذه النقطة كِف
عند هذه النقطة كِف يقول الظل. رافقتكَ في الحرب والسلام وحتى إبان ما بينهما. لقد كنت لك حماساً وضجراً نفخت…