منشورات إبداعية
فيسوافا شيمبورسكا – نيغاتيف
فيسوافا شيمبورسكا – نيغاتيف
“نيغاتيف” في السماء الرمادية الغيمة أكثر رماديةً أيضاً بحافة شمس سوداء. إلى اليسار، أي إلى اليمين غصن كرز أبيض بأزهار…
فيسوافا شيمبورسكا – تأمل
فيسوافا شيمبورسكا – تأمل
لماذا في هذه الشخصية؟ هذه وليس أخرى؟ وما الذي أفعله هاهنا؟ في يوم هو الثلاثاء؟ في بيت وليس في…
فيسوافا شيمبورسكا – تهريج
فيسوافا شيمبورسكا – تهريج
سينقضي عشقنا، ثم مائة ومائتا عام، ثم من جديد سنكون معاً: ممثل كوميدي وممثلة كوميدية، معشوقا الجماهير، سيلعبان دورنا على…
فيسوافا شيمبورسكا – الظل
فيسوافا شيمبورسكا – الظل
ظلي مثل مهرج يتبع ملكة عندما تنهض الملكة عن الكرسي يتأهب المهرج على الحائط ويصدم رأسه الغبي بالسقف ربما يكون…
فيسوافا شيمبورسكا – لحظة في طروادة
فيسوافا شيمبورسكا – لحظة في طروادة
بنيات صغيرات نحيفات بشكل لا يصدق حتى أن النمش يغيب في خدودهن لا يلفتن انتباه أحد يتنقلن في جنبات…
فيسوافا شيمبورسكا – الرؤية من أعلى
فيسوافا شيمبورسكا – الرؤية من أعلى
على الطريق الحقلية يضطجع جعل ميت ثلاثة أزواج من الأرجل الصغيرة، نضدها بإتقان على بطنه موت مرتب منظم، بدلاً من…
فيسوافا شيمبورسكا – نشرة دعائية
فيسوافا شيمبورسكا – نشرة دعائية
أنا حبة مسكن أعمل في الشقة أثمر في الدائرة أجلس في الامتحان أقف في المرافعة بتمعن أرمم الأواني المكسورة لا…
فيسوافا شيمبورسكا – محاولة
فيسوافا شيمبورسكا – محاولة
أوه نعم! أنتِ تهزئين بي أيتها الأغنية فأنا مهما سموت، لن أزهر كوردةٍ مثل وردة يمكنها أن تتفتح فقط الوردة،…
فيسوافا شيمبورسكا – السماء
فيسوافا شيمبورسكا – السماء
من هذا كان يجب البدء: السماء. نافذة بلا إفريز، بلا إطار، بلا زجاج فجوة ليس إلا لكنها مشرعة برحابة لست…
فيسوافا شيمبورسكا – بجانب النبيذ
فيسوافا شيمبورسكا – بجانب النبيذ
عندما لا ينظر الي أبحث عن انعكاسي على الحائط وأرى فقط مسمارا انتزعت عنه صورة * نظر إلي, أضفى عليّ…
فيسوافا شيمبورسكا – الظل
فيسوافا شيمبورسكا – الظل
ظلي مثل مهرج يتبع ملكة عندما تنهض الملكة عن الكرسي يتأهب المهرج على الحائط ويصدم رأسه الغبي بالسقف ربما يكون…
فيسوافا شيمبورسكا – تحت نجمة واحدة
فيسوافا شيمبورسكا – تحت نجمة واحدة
أعتذر للصدفة، لأنني أسميها الحتمية. أعتذر للحتمية إن كنت مع ذلك مخطئة. لا تغضبي أيتها السعادة، لأنني أعيشك وكأنك لي.…
فيسوافا شيمبورسكا – سعادة الكتابة
فيسوافا شيمبورسكا – سعادة الكتابة
أين تمضي هذه الغزالة المكتوبة، في الغابة المكتوبة؟ ألكي تشرب من الماء المكتوب الذي يعكس فمها كورق الكالك؟ لماذا ترفع…
فكتور هوغو – دودة الأرض العاشقة لنجمة
فكتور هوغو – دودة الأرض العاشقة لنجمة
..تهرب بلا هوادة نحو فضاء خالد وصاف نحو نور وفيّ للجميع تهرب نحو براءة السماء اللازوردية كي لا تلوث طهارتك…
فكتور هوغو – فيني فيدي فيشي
فكتور هوغو – فيني فيدي فيشي
كتبها بعيد وفاة ابنته ليبولدي * عشت ما فيه الكفاية، لذلك تراني متألماً أسير، فلا أجد مجرد ذراع إليها أتكىء…
فكتور هوغو – إلى جين وحدها
فكتور هوغو – إلى جين وحدها
لا أهتم لا بالأبراح ولا بالأجراس ولا أدري شيئا عن ملكٍ أو ملكة أجهلُ ، وأقر بجهلي ، إن كان…
فكتور هوغو – غداً… مع الفجر
فكتور هوغو – غداً… مع الفجر
( مرت أربعة أعوام على وفاة ليوبولدين ابنة الشاعر، وهاهو هنا يستحضرها ويهمس إليها كما لو كانت تنبض بالحياة، وإنها…
فكتور هوغو – الطفل
فكتور هوغو – الطفل
ما إن يشرق وجه الطفل حتى يصّايح أفراد العائلة الملتفون كدائرة حولَه تلمع كل الأعين إذ تلمع عيناه كل جبين…
فكتور هوغو – أغنية (3)
فكتور هوغو – أغنية (3)
الأنثى ؟ ماتت والذكرُ؟ فاز بهِ قِطٌّ والتهم عظامه من سوف يجيء إلى الأعشاش؟ لا أحدٌ يا لصغار الأطيار المسكينة!…
فكتور هوغو – أغنية (2)
فكتور هوغو – أغنية (2)
المعركة ابتدأت..كيف؟ بتبسمها!! قالت: “هل تتكرم أن تكتب لي؟” – “كلمات؟” – “بل أشعاراً” – “لا أكتب شعراً قط!” وينساب…