باول فرلان

النحيب الطويل من كمان الخريف يصيب قلبي بفتور رتيب شاحباً وفي قلبي غصّهْ عندما تحين الساعة أتذكر الأيام القديمة وأبكي.…

تنهّـدات الكمان المتواصلةفي الخريفتقطّع قلبي برتابتـها الواهـنة..خانقـة وباردة عندماتدقّ السّاعة الرهيبةأتذكّـرالأيّـامَ الغابرةَوأبكي..وأنـا أتجـوّلفي ريحٍ آثـمةوهي تحملنـيبعيـداً قريبـاًأصير مثلَ ورقة ميتة*ترجمها…