شريف بقنة
أريدُ أن أموت – آن سكستون
شعر مترجم
يوليو 19, 2018
أريدُ أن أموت – آن سكستون
بما أنّكم تسألون، فأنا لا أتذكّرُ معظمَ الأيّامِ.أسيرُ في لباسي، ولا أشعرُ بزخمِ الرّحيل.هكذا يعاودُني ذاك الشّبقُ الذي لا يُسمَّى.حتّى…
عُلبة سردينٍ لا تَتّسع لحُلم – شريف بقنة
شعر عربي معاصر
أبريل 21, 2018
عُلبة سردينٍ لا تَتّسع لحُلم – شريف بقنة
1نشتاق لجراحنا؛ ونسلّم أجسادنا لجلادينا..علّنا نستعيد شغَفَ المشاعر وسَلوْى الوجع.أخطأتنا الأقدارو ضعَتنا في علبة سِردينٍ لا تَتّسع لحُلم،لو أنّنا حلمنا…
مقدِّمات – ت. س. إليوت – ترجمة شريف بقنة
شعر مترجم
ديسمبر 28, 2017
مقدِّمات – ت. س. إليوت – ترجمة شريف بقنة
Iالمساءُ الشّتائي يستريحبرائحةِ الستيكِ في الممرَّاتِ.السّاعةُ السّادسة.النّهاياتُ المُحترقة للأيام المُدخّنة.والآن ينهمر دُشٌّ عاصفالنّفاياتُ الوسخةللأوراق الذّاوية حول قدميكوصُحُف عَن أقدار خاوية؛زخات…