الخضر شودار

و الآن حين نلتقي أنا و هو بعد كل هذه الأعوامأقول للكلبة في داخلي، كفّي عن التكشيرفهو لم يعد عدوانيا…

هيا، اكذبيقولي بأنك تتوقين إلي و تريدينني،و بأنك كنت تنتظرينني كل هذه الأعواممنذ أن كنت صبية.في هذا الدور الذي تمثيلينستأتي…

صديقي الوحيد..أريد أن أراك، لأتلقى المغفرة على يديك وأسمعها من شفتيك.أريد أن أكون جاهزة أخيراً لوجهة جديدة، في الحقيقة هي…

حقا كل الذين أحببناماتوا أوسيموتون، لا شيء سينتزعمن الأرض التي تضمهمصورتهم الفانية.هكذا هيسنة الأشياء، و ربما صحيحأيضالو صدقنا الآلهةو الحكماء…

ما أكثر العزلة في هذا الذهب.قمرُ لياليكِ ليس القمرالذي رآه آدم الأول. فسهادُالبشرِ الموروثِ الطويلِ ملأه بدمعٍأثريٍ قديم. انظري إليه.…

(رسالة إلى فرناندو بيسوا) عزيزي فرناندو … لم نلتق أبدا من قبل ربما مرّة واحدة بالصدفة بعد رحيلك بأعوام كنتُ…