بيتر توريني
بيتر توريني: كاتب مسرحي وشاعر نمساوي ولد عام 1944. اكتسبت مسرحياته شهرة عالمية، وترجمت إلى أكثر من عشرين لغة. له مجموعتان شعريتان: الرجوع بضع خطوات إلى الوراء و من أجل الحب.
بيتر توريني – كل هؤلاء ماتوا
منشورات إبداعية
ديسمبر 25, 2017
بيتر توريني – كل هؤلاء ماتوا
الآن كلهم أموات. والدي الايطالي، الذي ظل طريقه في قرية كيرتنرية[i] ولم يعثر عليه. والدتي التي ابتسمت طول حياتها رغم…
بيتر توريني – عند نهاية الأفق
منشورات إبداعية
ديسمبر 25, 2017
بيتر توريني – عند نهاية الأفق
عند نهاية الأفق نيران تلتهب. أخبرت بعضا من رجال المطافئ في الضاحية وما يجاورها وأسرعت معهم إلى مكان الحريق. هناك…
بيتر توريني – في السنوات الأخيرة
منشورات إبداعية
ديسمبر 25, 2017
بيتر توريني – في السنوات الأخيرة
في السنوات الأخيرة وضعت خطة للسفر مع والدتي والدتي التي لم تخرج من موطن إقامتها إلا مرة واحدة، أرادت أن…
بيتر توريني – أشاهد فلما
منشورات إبداعية
ديسمبر 25, 2017
بيتر توريني – أشاهد فلما
أشاهد فلما وأنت ليس معي. أنا في مدينة أخرى وأنت ليس معي. أشتري حذاء جديدا وأنت ليس معي. أتطلع عبر…
بيتر توريني – ثلاثة أيام
منشورات إبداعية
ديسمبر 25, 2017
بيتر توريني – ثلاثة أيام
ثلاثة أيام معك، بعدها أفكر بالانفصال عنك ثلاثة أيام بدونك أتمنى لو أراك ثانية * ترجمة: قاسم طلاع
بيتر توريني – باسم الحب
منشورات إبداعية
ديسمبر 25, 2017
بيتر توريني – باسم الحب
نحن نكتشف هذا وذاك ولكن ليس هذا ما نبحث عنه. ما نبحث عنه هو: البرهان على سوء ظننا. * ترجمة:…
بيتر توريني – الطفولة مملكة مرعبة
منشورات إبداعية
ديسمبر 25, 2017
بيتر توريني – الطفولة مملكة مرعبة
الأيدي التي تلمسك تضربك. الفم الذي يسليك، يصرخ بك. الذراع الذي يحملك، يسحقك. الآذان التي تتصنت إليك، تفهم كل شيء…