عند نهاية الأفق
نيران تلتهب.
أخبرت بعضا من رجال المطافئ
في الضاحية وما يجاورها
وأسرعت معهم
إلى مكان الحريق.
هناك لا بيت يلتهب.
ولا شونة، وحتى حريق كومة من التبن.
هناك تقفين أنت.
تشيرين إلى قلبك المحترق
تبتسمين
وطلبت مني
أن أحرق قلبي معك أيضا.
حبذا لو كنت قد جلبت معي ما فيه الكفاية من رجال المطافئ.
*
ترجمة: قاسم طلاع
بطاقة النص
كتابة
بيتر توريني: كاتب مسرحي وشاعر نمساوي ولد عام 1944. اكتسبت مسرحياته شهرة عالمية، وترجمت إلى أكثر من عشرين لغة. له مجموعتان شعريتان: الرجوع بضع خطوات إلى الوراء و…
تم النسخ
