ت. س. إليوت
ت. س. إليوت – البشر الجوف – ترجمة محمد عيد إبراهيم
شعر مترجم
ت. س. إليوت – البشر الجوف – ترجمة محمد عيد إبراهيم
نحنُ البشرُ الجوفُ حُشِينا حَشواً نميلُ معاً أسَفاً، رؤوسُنا مِن قَشٌّ! أصواتُنا خَشِنة، حينَ نهمِسُ معاً سُكونٌ ولا معنىً كالريحِ…
ت. س. إليوت – الرباعيات الأربع
منشورات إبداعية
ت. س. إليوت – الرباعيات الأربع
نورتون المحترقة (I) 1 ربما كان الزمن الحاضر والزمن الماضى حاضرين فى مستقبل الزمن؛ فالماضى يحتوى المستقبل. إذا كان الزمن…
مقدِّمات – ت. س. إليوت – ترجمة شريف بقنة
شعر مترجم
مقدِّمات – ت. س. إليوت – ترجمة شريف بقنة
I المساءُ الشّتائي يستريح برائحةِ الستيكِ في الممرَّاتِ. السّاعةُ السّادسة. النّهاياتُ المُحترقة للأيام المُدخّنة. والآن ينهمر دُشٌّ عاصف النّفاياتُ الوسخة…
ت. س. إليوت – مارينا
منشورات إبداعية
ت. س. إليوت – مارينا
ما البحار وما السواحل ما الصخور المكفهرة ما الجزر ما الماء يحتضن السفينة وشذا الصنوبر وغناء الطائر البريّ في وسط…
ت. س. إليوت – دفن الموتى
منشورات إبداعية
ت. س. إليوت – دفن الموتى
نيسان اقسى الشهور يخرج الليلك من الارض الموات يمزج الذكرى بالرغبة يحرّك خامل الجذور بغيث الربيع . الشتاء دفأنا يغطي…
ت. س. إليوت – زمن التوتر
منشورات إبداعية
ت. س. إليوت – زمن التوتر
أين تكون الكلمة ، أين تدوّي هنا في البحر، في الجُزر ، على اليابسة في ارض المطر ، او ارض…
ت. س. إليوت – الأرض اليباب
منشورات إبداعية
ت. س. إليوت – الأرض اليباب
(مقتطف من القصيدة) * دفن الموتى نيسان اقسى الشهور يخرج الليلك من الارض الموات يمزج الذكرى بالرغبة يحرّك خامل الجذور…