جيمي سانتياجو بكا

جيمي سانتياجو باكا هو كاتب سيناريو أمريكي، ولد في1952 في الولايات المتحدة، لأب يعود نسبه إلى قبائل الأباتشي وأم من أصل إسباني، وينحدر من قبائل الهنود الحمر، فنرى أثر ذلك في أسلوب كتابته وتوظيفه لأسطورة شعبه، وانتباهه الى سحر اللغة وقوتها، قادته جميعاً الى الفوز بجائزة الكتاب الأمريكي في الشعر عن كتابه “اصفن مع السنونو في الوادي الجنوبي” عام 1988.

مَن الذي يَفهمني غير نفسي – جيمي سانتياجو بكا – ترجمة: عبير الفقي
شعر مترجم

مَن الذي يَفهمني غير نفسي – جيمي سانتياجو بكا – ترجمة: عبير الفقي

يوقفون المياه، فأحيا من دون ماء،يبنون جدرانًا أعلى، فأحيا من دون رؤوس أشجار،يَطْلون النوافذَ بالأسود، فأحيا من دون أشعّة شمس،يقفلون…
زر الذهاب إلى الأعلى