أعمال ومساهمات
ربّما أكون نَفَسَ الطازجِآخرَ تنهيدةٍ أو شكلَكلِّ الأشياء في هذا المنزل.ميغيل كان يحلم أنّه يسرق ترمساًفنجاناً قميصاًالعالمَوأشياءَ أخرى ليست حزينةً هكذا.للعطش وجهٌ عميقإنّه حفرةٌ بئرٌ تستمرّ بالاتساعبينما يمضي النبضإيزابيل تستمرّ بالبحث عنحيّزٍ…
تعال! تعال! برعم ياسمين وراء الأذن من زمن شفقٍ يغيبيفضّلون ألّا يتحدّثوا عنالهموم البشريّة، لكن عندهاالأحجار ليست أفضل.الكلماتُ، لشدّ الانتباه، تلتفّبعباءةٍ أرجوانية،في الفراغات بينهاتكمن المغامرة الحقيقيّةأغلقُ المصاريع متساءلةًأين اختفى الضوء الذي كانيداعب…
عن بيلاروسيا ترجمة رشا صادق حتّى أمّهاتنا لا يمتلكن أدنى فكرةٍ عن كيفيّة ولادتنا كيف باعدنا سيقانهنّ وزحفنا إلى العالم كما تزحف من الأنقاض بعد القصف لم نستطع أن نحدّد من…
…استيقظتُ وما يزال واحدٌ منهم هناك, ما يزال يتكلّم, يلكم الهواء فجأةًبيده كما لو أنّهسيشقّه, القمامة تنتظر على حافّة الطريق, أنا نفسي عبدةٌ,ما زلتُ, أجل, تأكّدتُ, عبدةالضباب على الأسيجة, الحقول بينها. عبدة.…