منجية منتصر
هنري ميشو – رجل تائه – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
هنري ميشو – رجل تائه – ترجمة منجية منتصر
بخروجي، تهت. في الحين كان الأوان قد فات لأتراجع. وجدتني وسط سهل. و في كل مكان كانت تتحرك عجلات كبيرة.…
غيوم أبولينير – ماريا – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
غيوم أبولينير – ماريا – ترجمة منجية منتصر
ماريا كنت ترقصين وأنت طفلة هل سترقصين وأنت جدة إنها المالكوت التي تقفز كل الأجراس ستقرع ستعودين إذن متى ماريا .…
كلود روي – ألف موت – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
كلود روي – ألف موت – ترجمة منجية منتصر
أنا في الشمس، أنام كسولا، مسكونا بالأفكار كما الصيف بالنحل. الشمس المنهمكة كليا في عملها ليست سوى نور ودفء، والشجرة…
جاك بريفير – أوزيريس أو الهروب إلى مصر – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
جاك بريفير – أوزيريس أو الهروب إلى مصر – ترجمة منجية منتصر
إنها الحرب .. إنه الصيف إنه الصيف بعد .. والحرب مرة أخرى والمدينة المعزولة الحزينة تبتسم وتبتسم تبتسم وتبتسم رغم…
جان كلود بيروت – لن تعرف أبدا من أكون – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
جان كلود بيروت – لن تعرف أبدا من أكون – ترجمة منجية منتصر
لن تعرف أبدا من أكون قال الطفل أمر في طريقي أذهب نحو البراري البعيدة حيث يغني العشب عند منتصف الليل…
ميشيل بوتور – دم الأرقام – ترجمة منجية منتصر
شعر مترجم
ميشيل بوتور – دم الأرقام – ترجمة منجية منتصر
نتصور في الكثير من الأحيان أن الأرقام بيضاء و باردة مثل بلورات ثلج و أن الرياضيين يتزلجون على مرتفعاتها و…