قصص قصيرة
“في داخل كل قارئ يغفو شهريار”
– عبدالفتاح كيليطو –
السيد خوارّوث – غونزالو تافاريز
السيد خوارّوث – غونزالو تافاريز
كلما ذهب السيد خوارّوث للتسوق غمرته الدهشة من أشكال وألوان المنتجات المختلفة على الرفوف حتى ينتهي به الأمر بالوصول إلى…
ميموزو – سيلفينا أوكامبو – ترجمة: عبدالله ناصر
ميموزو – سيلفينا أوكامبو – ترجمة: عبدالله ناصر
ظل ميموزو يحتضر لخمسة أيام. كانت ميرثيدس تسقيه الحليب والعصير والشاي بملعقةٍ صغيرة. هاتفتْ محنط الحيوانات، وزودته بطول الكلب وعرضه،…
السندباد الذي يريد أن يجد اسمًا لمدينته المتخيلة – قيس مصطفى
السندباد الذي يريد أن يجد اسمًا لمدينته المتخيلة – قيس مصطفى
كنت أودّ أن أخرج إلى شوارع أوروك مثل أي بشريّ صياد ليبكي طرائد الزَّمان والمكان. أو أن أعيش في غفلةٍ…
آرنست همنجواي – العجوزُ والبحر
آرنست همنجواي – العجوزُ والبحر
” .. إنّهُ عشب الخليج الأصفر ، الذي ينشرُ على وجه الماء إشعاعات فوسفوريّة في الظلام . و راحَ العجوزُ…
ضوضاء – عبدالله الباحوث
ضوضاء – عبدالله الباحوث
استيقظت من نومٍ كان الفراغ التام عنوانًا له دون منبهات أو أصوات اعتدت أن أسمعها لكي تقتحم قلعة أحلامي، نهضت…
حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر
حكت لي الأخشاب – عبد الله حمدان الناصر
حين انتهيتُ من نقل الأثاث للبيت، نمتُ من الإعياء على خشب الباركيه. كنتُ نائماً ومكشوفاً للحكاية فحدثتني الأخشاب. أخبرتني عن…
الضاحك – قصة قصيرة للكاتب الألماني هاينريش بول – ترجمة: بكاي كطباش
الضاحك – قصة قصيرة للكاتب الألماني هاينريش بول – ترجمة: بكاي كطباش
عندما أُسأل عن مهنتي يتملكني شعور حاد بالإحراج : وجهي يحمر، أتلعثم، أنا الذي ينظر إلي الجميع كشخص واثق من…
الأعين القرمزية وصحن اللزانيا – تركي علي
الأعين القرمزية وصحن اللزانيا – تركي علي
استيقظت اليوم على نبض قلبي المضطرب والذي يسمع تدفق الدم منه كمجرى نهر. وطأت سجادتي التي وضعت دون أن تقابل…
أيام مستعملة وقصص أخرى – عبد الله ناصر
أيام مستعملة وقصص أخرى – عبد الله ناصر
-١- كان شكه إذن في مكانه الصحيح، هذا اليوم مستعمل فعلاً، بدا صباحه مجعداً وعلى الظهيرة الآن تظهر بعض البقع…
الخدعة السعيدة – الماركيز دو ساد
الخدعة السعيدة – الماركيز دو ساد
ثمة كثير من النساء غير الحريصات يتخيلن أنه بمَ أنهن لا يتورطن كثيراً مع عشيق فيمكنهن دون إهانة أزواجهن بأن…
مقدمة لتعليمات لف عقارب الساعة – خوليو كورتاثر
مقدمة لتعليمات لف عقارب الساعة – خوليو كورتاثر
فكر في هذا جيدًا: حين يهادونك بساعة، يهادونك في الحقيقة بقطعة جمر مذيلة بورود، بسجن مظلم بلا تهوية. إنهم لا…
تعليمات للبكاء – خوليو كورتاثر
تعليمات للبكاء – خوليو كورتاثر
بعيدًا عن الأسباب، علينا أن نركز في الطريقة الصحيحة للبكاء، وأن ندرك أن البكاء لا يصح أن يتسبب في فضيحة،…
خطر القصة المُفرَدة – تشيماماندا نغوزي أدِتشي
خطر القصة المُفرَدة – تشيماماندا نغوزي أدِتشي
أنا قاصة، وأودّ أن أروي لكم ما أحب تسميته بـ “خطر القصة المفردة”. نشأت في مدينة جامعية في شرق نيجيريا.…
قمرٌ أزرق – هيرومي كاواكامي – بثينة الإبراهيم .
قمرٌ أزرق – هيرومي كاواكامي – بثينة الإبراهيم .
أعود بذاكرتي أحيانًا إلى أحداث بعينها وأجد نفسي محتارة حول الوقت الذي بدأت فيه بالضبط. لقد كان يومًا جميلًا بسماء…
المرأة النمر – أندريس نيومان – ترجمة: أحمد عبداللطيف
المرأة النمر – أندريس نيومان – ترجمة: أحمد عبداللطيف
. وفي نهاية المطاف، كل شيء يكمن في أن تتمكن من خداع النمر. يجبرها الجوع، أحياناً، على الاقتراب بتلصص ساحر…
تحوُّل – صالح الغبين
تحوُّل – صالح الغبين
استيقظ غريغور سامسا ذات صباح، إثر حلم جميل ودَّ لو أنه امتد لفترة أطول. كانت الساعة تشير إلى السادسة والنصف…
الجدار – قصة قصيرة لعبده خال
الجدار – قصة قصيرة لعبده خال
كانَ نائماً و رأى فيما يرى النائم : زنزانة ضيقة نتنة ،كان يقف فيها بصعوبة ، و المسامير تأكل من…
أنطون تشيخوف – السَّاذجة
أنطون تشيخوف – السَّاذجة
منذ أيام دعوت إلى غرفة مكتبي مربية أولادي ( يوليا فاسيليفنا) لكي أدفع لها حسابها.قلت لها:اجلسي يا يوليا فاسيليفنا.هيا نتحاسب.…