دُموع – فرناندو بيسوا
شعر مترجم
أغسطس 18, 2018
دُموع – فرناندو بيسوا
الله خلقني لأكون طفلاً، وأبقاني على الدوام طفلاً لكن لماذا جعل الحياة تعاملني بسوء وسلبني اللعب، ثم تركني وحيدًا مع…
دميةٌ من نشارة – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
أغسطس 10, 2018
دميةٌ من نشارة – فرناندو بيسوا
لقد عاينتُ الإغماء التدريجي لحياتي، الغرق البطيء لكلّ ما أردتُ أن يكون. يمكنني القول، بتلك الصراحة التي لا تحتاج إلى…
دوران – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
أغسطس 4, 2018
دوران – فرناندو بيسوا
لكن الإقصاء الذي فرضته على نفسي من أهداف الحياة وحركاتها، والقطيعة التي حاولت تحقيقها في اتصالي بالأشياء قادتني بالضبط…
هكذا كنت.. – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
يوليو 22, 2018
هكذا كنت.. – فرناندو بيسوا
لقد مررت أجنبيًا بينهم، لكن ما من أحدٍ رآني كذلك. لقد عشتُ جاسوسًا بينهم، ولا أحد، حتى أنا، أرتاب…
نهاية نهار – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
يوليو 18, 2018
نهاية نهار – فرناندو بيسوا
أحيانًا أفكّر، بمتعةٍ حزينة، فيما لو كتب ذات يوم لهذه العبارات التي أكتبها، في مستقبلٍ منذ الآن لا أنتمي إليه،…
ما من مهرب – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
يوليو 13, 2018
ما من مهرب – فرناندو بيسوا
ثمة لحظاتٌ يُتعبنا فيها كلّ شيء، حتى ذاك الذي يريحنا. ما يُتعبنا يُتعبنا لأنه يُتعبنا؛ ما يريحنا يتعبنا لأنَّ…
عسر هضمٍ في الروح – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
يوليو 11, 2018
عسر هضمٍ في الروح – فرناندو بيسوا
من يريد أن يصنع قائمةً بكائناتٍ مسوخية لن يكون عليه سوى أن يصور فوتوغرافيًا…
عندما أرى هِرًّا تحت الشمس – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
يوليو 8, 2018
عندما أرى هِرًّا تحت الشمس – فرناندو بيسوا
حقيرٌ مثل نهايات الحياة التي نعيشها بدون أن نرغب في مثيلاتها. أغلب الرجال، إنْ لم…
من قبل كنت من هنا – فرناندو بيسوا
شعر مترجم
يوليو 5, 2018
من قبل كنت من هنا – فرناندو بيسوا
من خلال تسريبات الضوء والظلّ، في القرية -أو النور، بالأحرى- حلَّ الصباح بالمدينة. يبدو أنه لم ينبع من…
من أنا؟ – فرناندو بيسوا
منشورات إبداعية
يوليو 4, 2018
من أنا؟ – فرناندو بيسوا
كُلُّ شيءٍ يفلتُ منّي. حياتي كُلها، ذكرياتي، مُخيّلتي بما تحتويه، شخصيّتي، الكُل يتبخّر، أحسّ باستمرار أنني كنتُ شخصًا آخر، وأنني…