ألويس هيركويت – الوداع

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

سيبدو صعبا,

حين يجب أن يكون

الرحيل فجأة ــ

ربما عند منتصف النهار,

أو المساء,

قبل بداية الاحتفال.

ولا يزال الشاي ساخنا ..

كذلك الفراش…

الكتاب على المنضدة ,

ولم يكمل قراءته بعد …

سيكون أمرا لا يصدق

لكن!!

لقد حدث هذا دائما ..

استمر في النوم

بالرغم من صفير محطة

القطار ..

احذر …

إشارات تقاطع الشوارع

والعجلة من مغادرة القطار

بخمسة دقائق..

لكن!!

لن يكون هذا صعبا جدا

ربما كانت الخطوة فقط

وربما كانت اللحظة ,

فوق عتبة الباب ,فقط

فهذا الذي تدعه

قبل أن تنطلق

إلى الهواء الطلق

*

ترجمة : بدل رفو المزوري

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.