الصرخات غير المجدية – غراسيم لوكا

ما من أحد نستطيع أن نقول له
ليس لدينا شيء نقوله
وإن اللاشيء الذي نقوله
لأنفسنا
بلا انقطاع
نقوله
كما لو كنا لا نقول
شيئًا
كما لو أن لا أحد يقول
لنا
ولا حتى نحن
ليس لدينا شيء نقوله.
ما من أحد نستطيع أن نقول له ذلك
ولا حتى لأنفسنا.

ما من أحد نستطيع أن نقول له
لي لدينا شيء نفعله
وإننا لا نفعل شيئًا آخر
بلا انقطاع
وهي طريقة لنقول
إننا لا نفعل شيئًا
طريقة لعد فعل شيء
ولقول ما نفعله.

ما من أحد نستطيع أن نقول له
إننا لا نفعل شئًا
إننا لا نفعل
سوى ما نقوله
وأعني لا شيء.

ترجمة: جمانة حداد.

يمكنك الاستماع لأكثر من خمسة ساعات من التحولات الشعرية والإنسانية. يمكن استخدام كود antolgy50 لخصم 50%

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى