الندم – ميجي روير

يسألني شركائي دائما

هل بلغت النشوة

كما لو أنني –بشكل ما-

أكون غائبة طول الوقت.

ادعاء النشوة يذكرني باليوم الذي تظاهر فيه صديقي

بشرب القهوة

بينما ما كان في كوبه مجرد ماء ساخن.

عندما انفصل أبواي نمت مع عدد من الرجال

أكثر من المعتاد

كأنني أعوض غياب أحدهم عن المنزل.

أشرب الكثير من الخمر سلفًا

حتى أشعر وكأن أناملهم أعواد غزل بنات

بين فخذي

بعد ما يننتهي الأمر، ينزلقون من حولي

كقلوب مفتوحة

دائمًا يسألون لو أنني سأكتب عنهم أشعارًا؟

لو أن الجنس كان ممتعًا؟

ربما.

لا توجد طريقة سهلة أخبرهم بها

أنني أكتب فقط

عن اللحظات التي تعني لي شيئًا.

.

– ترجمة: ضي رحمي.

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.