انظر إلى تلك الأغنام على الطريق – ن.ن. كاكاد

نذير انظر إلى تلك الأغنام على الطريق - ن.ن. كاكاد
نذير اسماعيل

انظر إلى تلك الأغنام تسير ببطء
على هذا الطريق الذي لا ينتهي
وهي تحمل دمغة القصاب على أفخاذها
وكأنها شعار النبالة
وهي تدفع وتركل بعضها البعض
وتتناكح أمام الأنظار
وتحمل وتلد
وتندفع في الغبار والجلبة
ورغوة الجوع على أفواهها
والشهوة تتلوى تحت خصورها
وهي تحتشد وتدافع
شخص يسوقها من الخلف بسوط
الطريق أمامها خال، ولذلك تتحرك إلى الأمام
إنها لا تشعر بنا
ونحن لا نشعر بها
ولكن هل ما زلنا نشعر بأنفسنا؟

ترجمة: شهاب غانم.

الكلمة – أشوك فاجبيي

1- تلمس الكلمة كلمة أخرى تقبّل الكلمة كلمة أخرى تريح كلمة رأسها بين كلمتين. 2- تخترق كلمة كلمة أخرى كمل

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.