بيتر توريني – الطفولة مملكة مرعبة

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

الأيدي

التي تلمسك

تضربك.

الفم الذي يسليك،

يصرخ بك.

الذراع الذي يحملك،

يسحقك.

الآذان التي تتصنت إليك،

تفهم كل شيء خطأ.

الغطاء

الذي يدفؤك

يعود إلى أخيك الأكبر.

الحائط

الذي بالألوان ترسم عليه،

يعاد صبغه مرة كل سنة.

الجملة

التي قلتها في آخر الأمر،

تكون سخيفة.

وإذا ما أردت الذهاب بخطوطك ورسومك إلى مكان آخر،

بعد ذلك،

يعني هذا ليس من شأن الغرباء.

إلى أين أذهب

إذا كانوا أقرب المقربين إلي

هكذا غرباء…؟

لن أذهب إلى أي مكان أبدا.

*

ترجمة: قاسم طلاع

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.