تور أولفن – بئر

أقع

وأقع

في بئرٍ

داخلي،

متجاوزاً طبقةً

وراء طبقة

مدناً مدمّرة

حيث ليس ثمة سوى حارسٍ

نائم،

متجاوزاً بيوتَ

ما قبل اللغة

والمغارةَ التي تحمل بصمة

اليد الأولى: يدك.

أقع. اقع.

لستُ

بلا قاع

ولكن حتى القاع

يقع. والوقوع

يقع. ولن يكون

لأحدٍ

سوى الموت

الكلمة

الأخيرة.

*

(عن لغة وسيطة: الفرنسية)

ترجمة: جمانة حداد