توم المسكين – كيورك فيرت

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

خاطبَ الموت توم المٌعدِم:

“تعال يا توم, اقترب يا مسكين،

اهبط إلى اللحدِ الرطيب،

تعال يا توم… انزل إلى الأسفل!

كن مطمئناً وتشجع يا توم،

فأنا رؤوف بك أيها الفقير.

تعال… سأحملك إلى الراحة والسكينة،

اقترب يا توم… لكي أغشاك!

سأّدثركَ بالزهورِ البهية،

يا توم المسكين، لكَ اليوم أن تنسى

كل الأحزان والكروب.

تعال يا توم … تعال … اقترب

تعال… فلقد أُعِد مَضجَعُك في هذه الأثناء”. ــ

في ثَنايَا الليل إنساب الرنين الشادِه العُجاب:

“تعال يا توم… اقترب” ــ

إلى أن جاء توم.

ترجمة: زهير سوكاح

ترنيمة الجوع – كيورك فيرت

ياصاحب الجلالة… يا أيها الملك المبجل، ألم تعلم بالنبأ الوبيل؟ إننا نقتات يوم الإثنين من القليل، وفي الثلاثاء لا نأكل

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.