لا مدفن
يمكن الحياة فيه
إلى الأبد!
سل
أين ذهبوا…أولئك الذين عاشوا
هنا…في المدينة
منذ خمسمائة سنةٍ مضت
تراهم أين ذهبوا؟
إلى الجبانة!
وأولئك الذين رقدوا في هذه الجبانة
منذ خمسمائة سنةٍ مضت
تراهم أين ذهبوا
إلى الموت!
ترى
ما المكان الذي ذهبوا
من الموت…. إليه
*
ترجمة: د. محمد علاء عبد الهادي
من كتاب مختارات من الشعر المجري المعاصر “شعراء السبعينات” الصادر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب-الكويت.
