جان كلود بيروت – لن تعرف أبدا من أكون – ترجمة منجية منتصر

self portrait with black vase and spread fingers 1911.jpgLarge جان كلود بيروت - لن تعرف أبدا من أكون - ترجمة منجية منتصر
Self-Portrait with Black Vase and Spread Fingers
Egon Schiele

لن تعرف أبدا من أكون
قال الطفل أمر في طريقي
أذهب نحو البراري البعيدة
حيث يغني العشب عند منتصف الليل قرب الصفصاف
الذي يبكي إذ هكذا
تنفتح لقلبي الموسيقى الوفية
و هكذا يبدأ العالم أخيرا بالحياة
و أبدأ أنا بالموت
لن تراني أكبر
و لن تتعرف على خيالي
المتكئ الى الحدر حيث يختفي
الممر الأسود في فوضى الأشواك
و نجوم الصحابة البيض

.

مهما نظرت باستمرار وراءك
كما لو كنت تخاف العاصفة
و أنت تسرع و البرق يلاحقك
أبدا لن تفاجئ ابتسامتي
القاسية بحنان كابتسامة قاتل حزين
..

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.