جويس منصور – الظل المحمول

أحياة فاترةٌ في عين الشائخين

مؤلمةٌ في عين الموتى

ومحتلـّو الغد الذين لا جدوى منهم

يرتسم ظلّهم سلفاً في الضباب المؤخـّر النـَّبـْر

أي برج أن ندافع

أي رواق أن نتجنّب

أرى رماحاً منتصبة فوق قبري

سيولاً حجرية

رماداً يجرؤ على الأنين

لهيبٌ شرّيرٌ يـَلـْعَجُ على السجادة يديك اليمنى

ثمّة فواتُ أوان على الدوام في عين اليائسين

سيّما أنّ الأمر يتعلق بالانتظار.

*

ترجمة: عبد القادر الجنابي

أسماك نائمة – جويس منصور

الراقدات في الحقول، أو الباحثات في الشوارع عن ثمرة الحب المرة المذهبة. القدمان الجامدتان غير المدركتين للصياد العجوز المتكئ على

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.