ستان لافلور – محطات استراحة

موقف سيارات ضخم، الخطوط الفاصلة تعبر عن مناطق محددة

الوقوف هناك والتأمل عن بعد بسندويشة زبدة وكوكاكولا

في جريان المسافرين

في الأعلى سور من الشاحنات تكشف حجرات قيادتها

الكثير عن هذه البلاد التي تمر فيها متلعثمة

ترافقها الموسيقى الهابطة وإيعازات المرور

تستريح في طريقها نحو الجنوب: هنا

يوجد كل ما يحتاج اليه المرء، تقول السيدة شميت (55)

لزوجها (62) وهو يطأطئ، يشرب بيرة فاكسه

ويدخّن المارلبورو.

*

ترجمة عبد الرحمن عفيف

عن الألمانية

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.