صلاة للمساء – آرثر رامبو

أمضيتُ حياتي كلها جالسًا كالملاك بين يدي الحلاق
ممسكًا بكوب من الجعة عميق الخروم
وقد أحنيت بطني وعنقي
والغليون بين أسناني كأني وسط سحابة من أشرعة شفافة

كالسلح الساخن في عش الحمام العتيق
ألف حلم يحترق وئيدًا داخلي
أحيانًا يصبح قلبي الحزين كالسنديانة
إذ تنزف جراح لحائها دماء صفراء ذهبية قاتمة

وبعد أن أبتلع أحلامي بعناية
أستدير، ثملًا بأكوابي الثلاثين أو الأربعين
وأستجمع قواي لإطلاق الحاجة الملحة

وديعًا مثل رب سيدر وهيسوب
أبول باتجاه السماوات القاتمة عاليًا وبعيدًا جدًا
تباركني أوراق رقيب الشمس الكبيرة.

ترجمة: هالة النابلسي

الفقراء في الكنسية – آرثر رامبو

حُشروا بين مقاعد من خشب السنديانفي زوايا الكنسية التي تدفأ بأنفاسهميشخصون بعيونهم إلى المذبح الي يقطر ذهبًابينما المنشدون بأفواههم الشعرين

آرثر رامبو – بوهيميتي

أمضي، القبضتان في جيبي المثقوبين ، معطفي أيضا يغدو معانقا للكمال، أسير تحت السماء… ربة القصيد، ملهمتي ! لقد كنت

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.