الهضبة العالية – سارة تيسدايل

سيف وانلي

لابد أني تجاوزت القمة منذ

فترة

والآن أنا أنزل.

غريب أني عبرت القمة من دون أن

أنتبه،

لكن العليق كان يلتصق باستمرار

بحاشية ثوبي.

طيلة الصباح فكرت كم ينبغي لي أن

أفخر

عندما سأقف هناك كمثل ملكة،

تلفتب الريح والشمس، والعالم

من تحتي

لكن الجو كان غائمًا، ولم أر

الكثير.

كانت الدروب المطروقة شبه

منبسطة

وكان العليق يلتصق بثوبي.

لا جدوى الآن من أن أفكر في

الرجوع:

بقية طريقي نزولٌ

فحسب.

ترجمة: جمانة حداد.

بطاقة النص
الهضبة العالية – سارة تيسدايل
مساهمة

جمانة حداد (6 كانون الأول/ ديسمبر 1970، بيروت) كاتبة ومترجمة وصحافية لبنانية. منذ عام 2014. تعمل جمانة حداد مسؤولةً عن الصفحة الثقافية في جريدة النهار اللبنانية…