فرناندو بيسوا – كان هناك إيقاع في نومي

كان هناك إيقاع في نومي

ضاع حين أفقت.

لماذا تركت نكران ذاتي

الذي عشت فيه؟

لا اعرف ما الذي كان في ما لم يكن

اعرف انه هدهدني بنعومة

كما لو ان الهدهدة تاقت

لأن تحولني الى ما انا عليه ثانية.

كانت هناك موسيقى صمتت

عندما أفقت من حلمي بها

ولكن الموسيقى لم تمت: ما زالت تنساب

في ما يوقفني عن التفكير.

(1934)

*

ترجمة: نزار آغري

يمكنك الاستماع لأكثر من خمسة ساعات من التحولات الشعرية والإنسانية. يمكن استخدام كود antolgy50 لخصم 50%

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى