مع كل وداع.. ستتعلم – بورخيس

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

بعد حين ستعرف الفرق الدقيق

بين الإمساك باليد وأسر الروح

ستعرف أن الحب لا يعني السند

أن الصحبة لا تعني الأمان

ستعرف أن القبلات ليست عقودًا

وأن الهدايا ليست وعودًا.

ستبدأ في تقبل هزائمك

برأس مرفوع وعين مفتوحة

ببهاء امرأة، لا حزن طفل

ستتعلم كيف تمهد طريقك يومًا بيوم

لأن أرض الغد غير مضمونة

وللخطط المستقبلية طريقتها في السقوط

في منتصف الرحلة.

بعد حين ستعرف

أن حتى نور الشمس يحرق

لو بالغت في الاقتراب

لذا تزرع حديقتك بنفسك، تزين روحك

بدلا من انتظار من يأتي لك بالزهور.

ستعرف أنك بالفعل قادر على التحمل

وأنك حقًا قوي

وأنك تستحق

ستتعلم وتتعلم

مع كل وداع.. ستتعلم.

– ترجمة: ضي رحمي.

دمع أثريٌ قديم – بورخيس

ما أكثر العزلة في هذا الذهب. قمرُ لياليكِ ليس القمر الذي رآه آدم الأول. فسهادُ البشرِ الموروثِ الطويلِ ملأه بدمعٍ

Share on facebook
مشاركة
Share on twitter
تغريدة
Share on whatsapp
واتس

شراؤك لأحد إصداراتنا الصوتية، يُمكِّننا من تطوير الإنتاج. يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. يمكنك الحصول على نسختك الآن بسعر رمزي، ولك التحديثات القادمة تلقائيًا، وللأبد، والمزيد من الإصدارات ستظهر تباعًا.