نادية أنجومان – صرخة خرساء – ترجمة عاشور الطويبي

صوت الخطوات الخضراء مطر
قادمة من الطريق، الآن
كذلك أتوا بالأرواح العطشى والتنورات الملطّخة من الصحراء
أنفاسها تحترق، مختلطة بالسراب
الأفواه جافّة محترقة بالغبار
قادمة من الطريق، الآن
الأجساد المعذّبة، بنات ترعرعن في الألم
البهجة غادرت وجوههن
القلوب هرمة ومشقّقة
لا أثر لابتسامة على بحار شفاههن الكئيبة
لا دمعة تنبع من ضفاف أعينهن الجافة
يا الله!
قد لا أعرف أن صيحاتهن الخرساء
تصل السحب، قباب السموات؟
صوت الخطوات الخضراء مطر .

قصيدة للشاعر عاشور الطويبي

لم‭ ‬تخدعني‭ ‬الريحُ‭ ‬أبداً ولا‭ ‬أصابعي كان‭ ‬عليّ‭ ‬أن‭ ‬أموت‭ ‬واقفاً صعبٌ‭ ‬هذا‭ ‬الحنين‭. **** لنتوقف قليلًا لنتوقف قليلًا في

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.