نجمة حيّة – تاديوش روجيفتش

لكم تضفرني الأيام
ليّنة عطرة
مثل لحى تجار آشور
الأيام يا لكثرتها يا لكثرتها
وكيف هي مرتبّة بصورة فذة
وكيف تلتهمني الليالي
مظلمة مثل الجهاز الهضمي
متخمة بالأغشية المخاطية
ولونها وردي
كم من الليالي كم من الليالي
في بطن الحوت
جاء صديقي
وثقب في جبينه
سلخ اللحى بحذاقة
مزّق بطن اللذة
وانتزع مني
المصارين العمود الفقري الحيوان البرمائي
وزرع فيّ الهندباء
مثل نجمة من فضّة خالصة.

تاديوش روجيفتش – شاعر بولندي (1921– 2014)
ترجمة: عدنان المبارك

يهدف إصدار جسر نحو أدب العالم لتسجيل أكثر من 10 ساعات من مختارات الأدب العالمي، وإصدار التحولات: أنطولوجيا الشعر العربي المعاصر أكثر من 15 ساعة من الإبداع العربي الغني والفريد. أما “ما يطلبه المستمعون” فهو لتلبية رغباتكم وفقًا لشروط معينة تجدونها على هذا الرابط.