ألبرت أوسترماير – تقطير

حين تكون لدى شفاهنا عيونٌ، من الأفضل

أن تتوقّفي عن النّظر إليّ وامسحي نظراتك هذه

عن وجهك، نظراتك التي تلتصق بي

لن أبقى أبدا ما الجدوى من مسحات العيون

فقط البشرة تربطنا وهي هيّجت نفسها كفاية

اتركيني أعزّيك لا أستطيع البكاء

بقي لديّ فقط البصاق.

*

ترجمة: عبد الرحمن عفيف

اللوحة: ديلاور عُمر