أصغى إلى الماء الذي يرن في حلمي
الكلمات تسقط كالماء
أسقط
أرسم
في عينيّ شكل عينيّ
أسبح في عينيّ
أقول صمتي
أنتظر طوال الليل أن تحسدني لغتي
وأفكر في الريح التي تأتي إلىَّ
تضيع فيّ
أمشي طوال الليل تحت المطر المجهول
وهبوني صمتاً مليئاً بالأشكال والرؤى(قلت)
وترقص ممزقاً كالعصفور الوحيد في الريح.
ترجمة: بول شاوول
بطاقة النص
كتابة
أليخاندرا بيثارنيك إحدى الشاعرات البارزات في اللغة الإسبانيّة خلال النصف الثاني من القرن العشرين. اتّسم شعرها بالسوداويّة، وبحضورٍ طاغٍ للخوف والعُزلة والموت، م…
تم النسخ
