في الجحيم
ثمة رجال ونساء
ذوو وجوه حقيقية وسلوك واقعي
يتحدثون عن حوادث حقيقية.
في الجحيم ثمة رجال ونساء من جميع ممالك العالم
بعد القاء التحية والسؤال عن احوال بعضهم بعضا
يتحدثون عن عقائدهم.
في الجحيم رجال ونساء يتوادعون بمنتهى الأدب والاحترام
وعلى الأغلب بعبارة :”في أمان الله”.
لكنهم حين يحل الظلام
عوضا عن الصمت يفسدون الليل بصراخهم المؤلم
طاردين النوم من أعينهم
*
ترجمة: محمد الأمين
بطاقة النص
كتابة
بيجن جلالي: (1927-2000) من أعلام قصيدة النثر في إيران. يتميز شعره بالنأي عن التعقيد والانغماس في التجربة التأملية. من أعماله: الأيام، قلبنا والعالم، الماء والشم…
تم النسخ
