بيورنر تورسون – أن تكونَ ـ مثلُ كل الأشياء

اختفاء

جريمة ، اضطراب ، خسارة ،

شلل ،

كل شيء يحترق ، النار هاطلة مثل زخات المطر.

.

النظرة طليقة

أحدهم يغني لكن الصوت يتلاشى في الهواء.

.

الريح تبعد ألسنة اللهب.

وهناك ينهض أحدهم عن سريره.

.

أن تكون هو مثل أن يكون كل شيء.

كنْ ـ ثم اعتكفْ ، في مواجهة نفسك:

.

لقد مرت بخاطري فكرة أن أقتحم بيتي الخاص

حينها اصطدمتُ في الظلام بحافة الباب.

أقف صامتاً في كورس صاخب.

*

ترجمة: عبد الستار نورعلي