يتوجه ايل صوب الحفرة الفخ
يا القوة، قالت شجرة الشربين، قاوم
.
مستحضراً نفس السر
يتحول شعري ابيض
متقاعداً، متراجعاً الى الوراء
تاركاً منصبي
.
خطوة واحدة فقط الى الوراء
لا عشر سنوات كاملة
حقبتي خلفي
تقرع فجأة على طبل كبير
*
ترجمة فوزي محيدلي
بطاقة النص
كتابة
بي داو : شاعر صيني من مواليد 1949، يعد أكثر الشعراء تأثيراً في الصين خلال الثمانينيات. عارض بشعره التيار السياسي والأدبي السائد وكان أحد مؤسسي التيار الشعري الم…
تم النسخ
