بي داو

بي داو : شاعر صيني من مواليد 1949، يعد أكثر الشعراء تأثيراً في الصين خلال الثمانينيات. عارض بشعره التيار السياسي والأدبي السائد وكان أحد مؤسسي التيار الشعري المعارض، والذي يوظف المجاز المكثف واللغة الملغزة لتجنب الطرح المباشر للقضايا السياسية، ويتناول الحرية والتوق إليها كثيمة أساسية. نفي إلى خارج الصين فتنقل بين الولايات المتحدة وعدة دول أوربية. حاز جائزتي الأركانة العالمية والإكليل الذهبي.

بي داو – أغنية الصباح
منشورات إبداعية

بي داو – أغنية الصباح

الكلمات هي السم داخل الأغنية . على مسار الدرب الليلية للأغنية تستنفر صفارات الشرطة المخمورين السائرين نياماً . مع استيقاظي…
بي داو – خط فاصل
منشورات إبداعية

بي داو – خط فاصل

سأذهب إلى الضفة الأخرى. النهر يلمس ثانية ظلال السماء يُشكلني من جديد أنساب. ظلّي المنتصب على الضفة جذع كلسته الصاعقة…
تعودتُ منكِ – بي داو – ترجمة: سيد جودة
شعر مترجم

تعودتُ منكِ – بي داو – ترجمة: سيد جودة

نعم، قد تعودتُ أن تضربي الحجرين الصوانْ وأن تشعلي ظلمة قد تعودتها!
بي داو – نهاية أم بداية
منشورات إبداعية

بي داو – نهاية أم بداية

أقف هنا بدلاً من رجلٍ مقتولْ حتى إن أشرقت الشمسْ أجعل ظلي الغائر كطريقٍ يعبر أرض بلادي . وضباب الحزنِ…
بي داو – منصب
منشورات إبداعية

بي داو – منصب

يتوجه ايل صوب الحفرة الفخ يا القوة، قالت شجرة الشربين، قاوم . مستحضراً نفس السر يتحول شعري ابيض متقاعداً، متراجعاً…
زر الذهاب إلى الأعلى