من صباح إلى صباح
يتحدث مع الرب
عن الفرحة
وعن خوف أطفالك ( قلق )
من عجلة الحياة القصيرة.
.
هناك أيضا من شاب رأسهم
في فوهة بركان الجنوب،
ماذا كان،
موت ونار
تحت غبار الباب المغلقة.
في بحيرات منسية من زمن
تسبح نجوم
يأسك.
بصمت يتطلع الأموات
من بين أعشاب الربيع
المحطمة.
.
عبر النار
تندلع السنة نارا
تحت سقوف
باحات بيوت مغبرة
وكنائس صغيرة جميلة.
من توابيت المساء
يترجل قمر غاضب ،
كفن الشتاء[*] يدثر
أكتاف مروج شاحبة اللون وجداول مريضة.
______________
*المقصود هنا الثلوج.
*
ترجمة: قاسم طلاع
من ديوان ” مجموعة قصائد ” الصادر عن دار سوركامب ( Suhrkamp ) عام 1991.
