هذا اللون كان لون عينيك
وهذا النسيم العليل كان نسيمك أيضاً.
لكن الطرقات التي تمضي من الأمس إلى اليوم
تطئينها دائما بأحصنتك الفتية
التي عادت لا تنتهي من جريٍ
يكاد باستمرار
أن يمرَّ عليَّ.
*
ترجمة: بول شاؤول
هذا اللون كان لون عينيك
وهذا النسيم العليل كان نسيمك أيضاً.
لكن الطرقات التي تمضي من الأمس إلى اليوم
تطئينها دائما بأحصنتك الفتية
التي عادت لا تنتهي من جريٍ
يكاد باستمرار
أن يمرَّ عليَّ.
*
ترجمة: بول شاؤول