خورخي لويس بورخيس – المنتحر

في الليل لا تبقى حتى نجمة واحدة.

لايبقى الليل.

أموت ومعي الثقل كله،

ثقل الكون الذي يصعب حمله.

أدمّر الأهرام والنقود القديمة

والقارات والوجوه.

أدمرُ طبقات الماضي.

أحيلُ التأريخ الى رماد ، والغبار الى غبار.

أنظرُ الى آخر غروب للشمس الأخيرة.

أستمعُ الى الطير الأخير.

وأسّجلُ العدم لكن لغير أحد.

*

ترجمة: عدنان المبارك