راينر ماريا ريلكه – والله يبدأ

ويتابعن:

نحن لنا أخوات.

لكنّها مساءات، حيث نقشعّر بردا

ونضيّع بعضنا البعض،

وكلّ واحدة تودّ

أن تهمس للصديقاتها: الآن تخافين.

.

الأمّهات لا يقلن لنا، أين نحن،

ويتركننا وحيدات تماما،-

حيث تنتهي المخاوف والله يبدأ

ربّما نكون…

*

ترجمة / عبد الرحمن عفيف

من مجموعة ريلكه المبكّرة- احتفالا بنفسي- المنشورة سنة 1900

العنوان من وضع المترجم.