سوزان أيوب – ألف دمعة ودمعة

1ــ ألف دمعة ودمعة

لما افترقا …

انشطر قلبها إلى

حب ويأس ..

بكت لآلئ شفافة

ناصعة

ومن عينيه…

سالت دموع

غدت..

عقيقا أحمر

مضمخا بالدم

وضعها قلادة

حول عنقها .

2 ــ ألف سر وسر

أحن إليه،

ذاك الذي أعشق ..

وحين ألتقيه

أغدو خرساء،

أخفض نظري

وأداري مشاعري

أخبئها

وأنتظر كي يلاحقني .

3 ــ ألف مدينة ومدينة

مدينتي بغداد :

أغنية

حفيف أوراق فضية

بديعة

لشجرة عالية باسقة

أمام دار .

غناء صراصير ..

ضفادع بمحاذاة دجلة

بلبل …

لشجرة تدعى

الاثل.

4 ــ ألف حلم وحلم

استنشقت الهواء

الذي هب من بلادك

الهواء الذي لامسك

صباحا

سالته عنك …

كلما جاء من وطنك

لم ياتِ برسالة منك

أبدا ..

إلا في الحلم .

5 ــ ألف ذكرى وذكرى

تلقيت رسالة عشق من القمر

والقمر ألقى بضوئه في عيني

أصبح أجمل وأجمل

كلما أمعنت النظر فيه

كانت كلماته مزدانة

بالورود..

سالت دموعي

ولم يعد بوسعها أن تطفئ

لهيب الشوق .

6 ــ ألف شوق وشوق

منذ أن ولى زمنك

داري لم يبق دارا ،

وجاري الطيب لم يظل

جارا ..

والصديق الذي زارني

ليس ذات الصديق ..!!

حتى الورود التي أحدقت

بالدار

غدت غريبة عني..!!!

*

ترجمة : بدل رفو المزوري