كان هناك إيقاع في نومي
ضاع حين أفقت.
لماذا تركت نكران ذاتي
الذي عشت فيه؟
لا اعرف ما الذي كان في ما لم يكن
اعرف انه هدهدني بنعومة
كما لو ان الهدهدة تاقت
لأن تحولني الى ما انا عليه ثانية.
كانت هناك موسيقى صمتت
عندما أفقت من حلمي بها
ولكن الموسيقى لم تمت: ما زالت تنساب
في ما يوقفني عن التفكير.
(1934)
*
ترجمة: نزار آغري
بطاقة النص
كتابة
أنطونيو فرناندو نوغيرا دي سيابرا بيسوا (13 يونيو 1888–30 نوفمبر 1935) هو شاعر، وكاتب وناقد أدبي، ومترجم وفيلسوف برتغالي، ويوصف بأنه واحد من أهم الشخصيات الأدبية…
تم النسخ
