فرناندو بيسوا – ما يؤلمني ليس

ما يؤلمني ليس

ما ينبع من القلب

بل تلك الاشياء الجميلة

التي لن تكون أبدا.

هم أشكال من دون شكل

تمر دون ألم

قادرة على ان تعرف

او تحب ان تحلم بهم.

هم كما لو ان الحزن

شجرة، تترك اوراقها

تتساقط، واحدة تلو الاخرى

بين الأثر والضباب.

*

ترجمة: نزار آغري