الجمعة الصامتة
الجمعة المتروكة
الجمعة ـ كالأزقة العتيقة ـ حزينة
الجمعة أفكار كسلى مريضة
الجمعة تثاؤبات مؤذية ومديدة
الجمعة ـ لا انتظار
الجمعة استسلام.
البيت خال
البيت موحش
البيت بابه موصد على هجوم الفتوة
بيت الظلام وفكرة الشمس
بيت العزلة والتفاؤل والترديد.
البيت: ستارة، كتاب، صندوق، صور.
آه…، كم هو هادئ، عَبَرَ ممتلئاً بالغرور
عمري مثل ساقية غريبة
في قلب هذه الجُمَع الصامتة المتروكة
في قلب هذه البيوت الخالية الموحشة
آه، كم هو هادئ
عَبَرَ
ممتلئاً بالغرور.
*
ترجمة: ناطق عزيز – أحمد عبد الحسين
مخـتارات من كتاب: (عمدني بنبيذ الأمواج)
الناشر: (اتحاد الكتاب العرب)2000
بطاقة النص
كتابة
فروغ فرخزاد (5 يناير، 1935 — 14 فبراير، 1967) تُعتبر من أشهر الشاعرات الإيرانيات. ولدت في عائلة عسكرية في طفرش سنة 1935 ولها ستة أشقاء. استكملت دراستها حتى الصف…
تم النسخ
