الطائر قال: ياللعطر، ياللشمس
آه… لقد أتى الربيع
وأنا ذاهب لأبحث عن زوجتي
على شفا الإيوان
طار الطائر
قفز كالرسالة وغادر
كان الطائر صغيراً
الطائر لا يفكر
الطائر لا يقرأ الجريدة
الطائر ليس عليه ديون
الطائر لا يعرف الناس
الطائر على الهواء
يحلّق فوق إشارات الخطر الضوئية
يسأل عن ارتفاع المجهول
ويجرّب اللحظات الزرقاء بجنون
الطائر، آه، كان طائراً.. فقط.
*
ترجمة: ناطق عزيز – أحمد عبد الحسين
مخـتارات من كتاب: (عمدني بنبيذ الأمواج)
الناشر: (اتحاد الكتاب العرب)2000
بطاقة النص
كتابة
فروغ فرخزاد (5 يناير، 1935 — 14 فبراير، 1967) تُعتبر من أشهر الشاعرات الإيرانيات. ولدت في عائلة عسكرية في طفرش سنة 1935 ولها ستة أشقاء. استكملت دراستها حتى الصف…
تم النسخ
